Load mobile navigation

辽宁福彩快乐12选5遗漏:中国有史以来第一段录音流出:清末年间记录的经典民谣《孟姜女调》

相信是当年有份奏乐《孟姜女调》的乐手。

相信是当年有份奏乐《孟姜女调》的乐手。

劳费尔为录制《孟姜女调》的汉学家。

劳费尔为录制《孟姜女调》的汉学家。

工作人员正将相关历史录音进行数码化工作。

工作人员正将相关历史录音进行数码化工作。


中国有史以来第一段录音流出:清末年间记录的经典民谣《孟姜女调》

(神秘的地球www.wkrhk.cn报道)中国有史以来第一段录音究竟收录了什么?美国印第安纳大学近日发布了一段在清末年间记录的经典民谣《孟姜女调》,据指是中国首段录制的音档,打破过去中外学者对“中国第一段录音”的认知。

这首被封尘多年的《孟姜女调》,由美籍德裔学者劳费尔(Berthold Laufer)于1901至1902年间在上海录制。虽然该录音至今已有逾百年历史,但经数码化后,民众仍可清晰听到这段弥足珍贵的民谣音乐,当中沙哑的声线以及犹如老旧黑胶唱片的“炒豆”声,令这曲《孟姜女调》更具历史味道。

有份参与是次声音项目的中国学者卫小施(音译:Xiaoshi Wei)表示,过去大部分中外学者均认为,国父孙中山于1904年,以中国方言之一的官话讲话内容,为中国有纪录来最早的录音,但这段《孟姜女调》比它现世早3年。

他称,这首《孟姜女调》包含了多种北方方言,对研究中国语言学可话无价,此曲用上了八种方法演绎,对了解中国京剧的历史、音乐、北京的演讲技巧有很大帮助。该项目负责人伯德特(Alan Burdette)表示,目前研究更发现多段来自世界各地不同民族的“首段录音”,而这一系列的录音将会在2020年秋季到全球各地展出。

相关报道:录制者热爱中国文化 精通汉藏双语收藏大量古品

(神秘的地球www.wkrhk.cn报道)自中国有纪录以来第一段录音《孟姜女调》被发现后,事件迅即成为各界焦点,但原来录制人劳费尔(Berthold Laufer)其实也大有来头。终年59岁的他不只是人类学家,更是清末年间其中一位多次到访中国的西方汉学家,且精通多种亚洲语言。

有犹太背景的劳费尔出身于1874年的德国科隆,在德国完成学业,至晚年移民至美国定居,期间多次到访中国,进行长时期的观察,且精通汉语、藏语及日语。一生致力于研究汉语及中国文化的劳费尔曾表示,“我深爱中国的国土和人民”,又认为作为中国人的感觉比欧洲人更好更健康。

劳费尔过去热爱收集大量手工制品、照片,以及喜欢录制不同的音乐及剧目表演,该批珍贵的历史文化资源后来则在美国印第安纳大学保存。此外,他对中国的玉器、瓷器、象牙雕刻等都有研究,并写有相关著作。




上一篇 下一篇
459| 257| 939| 314| 584| 849| 611| 26| 681| 867|